Pierwsze Mużakowskie Święto Hortensji już za nami :)
Dorośli mieli możliwość uczestnictwa w warsztatach dotyczących historii i pielęgnacji hortensji a najmłodsi w zabawach plastycznych „Moja pierwsza hortensja”. Odbyło się wspólne uroczyste nasadzenie hortensji przez burmistrzów Łęknicy i Bad Muskau.
Dziękujemy Wszystkim uczestnikom za przybycie mimo niesprzyjających warunków pogodowych.
Zapraszamy zainteresowanych na spotkanie w przyszłym tygodniu, kończące projekt w ramach którego odbyła się impreza. Na spotkaniu zostaną omówione efekty projektu oraz zostanie przedstawiona prezentacja wraz ze zdjęciami :) O dokładnej dacie jeszcze Państwa poinformujemy.
Projekt „Mużakowskie Święto Hortensji – wzmocnienie współpracy transgranicznej miast Łęknicy i Bad Muskau“ jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg Polska – Saksonia 2014-2022.

Das erste Muskauer Hortensienfest ist vorbei :)
Erwachsene hatten die Möglichkeit, an Workshops zur Geschichte und Pflege der Hortensie und der jüngste in der Kunst Spiele „Mein erster Hortensie“ teilzunehmen.
Eine feierliche Anpflanzung von Hortensien wurde von den Bürgermeistern von Łęknica und Bad Muskau gehalten.
Wir danken allen Teilnehmern für das Eintreten trotz ungünstiger Wetterbedingungen.
Wir laden Sie zu einer Besprechung nächste Woche ein, die beendet das Projekt, in dem die Veranstaltung stattgefunden hat. Das Treffen wird die Auswirkungen des Projekts diskutieren und die Präsentation zusammen mit den Fotos präsentieren :) Wir informieren Sie über das genaue Datum.
Das Projekt „Muskauer Hortensienfest - Verstärkung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen den Städten Bad Muskau und Łęknica“ wird aus der Mittel des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie aus den Staatsmittel im Rahmen des Kleinprojektefonds Interreg Polen-Sachen 2014-2022.

Odbiór odpadów wielkogabarytowych na terenie Łęknicy odbędzie się w dniu 21 października 2017 r.

Odpady należy wystawić w miejscu umożliwiającym przedsiębiorcy ich odbiór (np. wystawić na chodnik przed posesją, bądź w miejscu widocznym). Dla odbierającego odpady powinno być oczywiste, że są to odpady wielkogabarytowe do wywózki.

Burmistrz Łęknicy
(-) Piotr Kuliniak

„LGD – Grupa Łużycka” otrzymała wsparcie w ramach konkursu Małe granty dla zrównoważonego rozwoju!

Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania – Grupa Łużycka” otrzymało wsparcie od Stowarzyszenia Ekologicznego EKO-UNIA w ramach konkursu Małe granty dla zrównoważonego rozwoju na realizację dwóch projektów: „SEGREGUJESZ – NIE MARNUJESZ!” oraz „KROK PO ZDROWIE!”. Pierwszy projekt ma na celu promocję postaw proekologicznych oraz wykorzystania surowców wtórnych i jest skierowany do wszystkich mieszkańców obszaru LGD. W ramach realizacji projektu odbędzie się dziewięć otwartych EKO warsztatów w zakresie tworzenia ozdób świątecznych (po jednym w każdej gminie członkowskiej) oraz EKO konkurs na ozdobę wykonaną z surowców wtórnych. W ramach drugiego projektu zostanie zorganizowany warsztat dla seniorów z obszaru LGD nt. zdrowego żywienia, który będzie składał się z dwóch części: teoretycznej oraz praktycznej – przygotowywania zdrowych przekąsek. O miejscu i terminie warsztatów będziemy informować w późniejszym terminie. Wszystkie informacje będzie można znaleźć na stronie internetowej Stowarzyszenia „Lokalna Grupa Działania – Grupa Łużycka”: www.grupaluzycka.pl oraz na stronach internetowych gmin członkowskich: Brody, Gubin, miasto Gubin, Jasień, Lipinki Łużyckie, Lubsko, Łęknica, Trzebiel oraz Tuplice, a także uzyskać bezpośrednio w biurze LGD w Lubsku przy ul. Kopernika 19 lub pod numerem telefonu 68 457 61 50.

Prezes Stowarzyszenia
Helena Miklaszewska

04.10.2017r. w Urzędzie Miejskim w Łęknicy odbyło się spotkanie przedstawicieli miast Łęknicy i Bad Muskau. Głównym tematem były sprawy związane z realizacją projektu „Mużakowskie Święto Hortensji – wzmocnienie współpracy transgranicznej miast Łęknicy i Bad Muskau“. Współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg Polska-Saksonia 2014-2022. Na spotkaniu zostały omówione tematy związane z promocja projektu, zaprezentowane zostały upominki dla uczestników warsztatów oraz omówione zostały szczegóły organizacji Mużakowskiego Święta Hortensji, na które serdecznie Państwa zapraszamy już jutro :)

Am 04.10.2017 hat in Stadtamt von Leknica, das Treffen der Vertrer der Städte (Leknica) und (Bad Muskau) stattgefunden. Das Hauptthema betraf Sachen die mit der Realisierung des Projekts “Muskauer Hortensienfest - Verstärkung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischenden Städten Bad Muskau und Łęknica“.
Das Projekt Wird aus der Mittel des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie aus den Staatsmittel im Rahmen des Kleinprojektefonds Interreg Polen-Sachen 2014-2022. Bei dem Treffen wurden Themen im Zusammenhang mit der Förderung des Projekts diskutiert. Es wurden Geschenke für Workshopteilnehmer vorgestellt und die Details der Organisation des Muskauer Hortensienfest diskutiert zu dem wir Sie morgen herzlich einladen :)